考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语萍乡市某某建筑工程运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难萍乡市某某建筑工程运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
17日，黎巴嫩真主党成员所使用的寻呼机发生多起爆炸事件，造成至少11死、4000人受伤。台湾“联合报”报道，据传发生爆炸的寻呼机是由台湾地区制造商“金阿波罗”Gold Apollo）所生产。台湾“2024-09-21
北京时间7月11日，根据美国记者Woj报道，自由球员萨迪克-贝与华盛顿奇才签订了一份3年2000万美元的合同。萨迪克-贝上赛季常规赛为老鹰出战63场，场均得到13.7分6.5篮板1.5助攻。2024-09-21
直播吧7月11日讯 据知名记者罗马诺透露，曼城门将埃德森希望加盟利雅得胜利，但曼城不会满足于2000万到3000万欧的转会费。罗马诺指出，利雅得胜利与埃德森谈妥个人条款不会有问题，这位巴西门将决心加盟2024-09-21
根据德转亚洲区管理员朱艺 的消息，武汉三镇撤销达尼洛报名，补报新援若卡。达尼洛现年29岁，来自哥伦比亚，司职后卫，球员在2024赛季加盟武汉三镇，效力期间因伤病原因仅为球队出场4次。若卡现年28岁，来2024-09-21
市国动办提示您：9月21日10时至10时23分，本市五环路以外区域将试鸣防空警报。请广大市民和临时来京人员保持正常的工作生活秩序。更多精彩资讯请在应用市场下载“央广网”客户端。欢迎提供新闻线索，22024-09-21
本报北京7月12日电记者刘志强）去年11月份以来，国家发展改革委会同有关方面下达项目清单，将1万亿元增发国债资金安排到1.5万个项目，重点支持灾后恢复重建和提升防灾减灾能力、骨干防洪治理工程、自然2024-09-21
最新评论