雅思长难句解析（104）
我要评论September 12, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
In chapter five, Barr distinguishes between engineering height, economic height, and developer height －where engineering height is the tallest building that can be safely made at a given time, economic height is the height that is most efficient from society’s point of view, and developer height is the actual height chosen by the developer, who is attempting to maximize return on investment.(剑17 Test3 Passage3 )
1）结构分析
层次一：
主句：Barr distinguishes between engineering height, economic height, and developer height
修饰①：in....five【介短状语，修饰主句，句解三亚市某某建筑科技经销部表地点】
修饰②：－...investment【同位语】
层次二：
修饰②内部：
主体：engineering... tallest building，雅思economic heigt...height and developer...height
修饰①：that.....time【定从，长难修饰building】
修饰②：that.....view【定从，句解修饰height】
修饰③：chosen......investment【done 分词定语，雅思修饰height】
结构总结：主句+介短+同位【嵌套定从+done】
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
在书的雅思三亚市某某建筑科技经销部第五章，B区分了工程高度、长难经济高度和开发商高度：工程高度指的句解是任何时间内都能实现安全的最高高度；经济高度是指从社会角度最有效的高度；开发商高度是指开发商能实现最大利润的高度
3）重点词汇：
distinguishe：v. 区分
engineering：n. 工程
chapters：n. 章节
economic：adj. 经济的
developer：n. 开发商
efficient：adj. 有效的
maximize：v. 最大化
例句2
For example, the introduction of iron and steel skeletal frames made thick, load-bearing walls unnecessary, expanding the usable square footage of buildings and increasing the use of windows and availability of natural light.(剑17 Test 3 Passage3)
1）结构分析
层次一：
主句：the introduction made walls unnecessary
修饰①：of....frames【by介短状语，修饰主句，雅思表方式】
修饰②：expanding....buildingsand increasing......light【分词状语，长难修饰主句，句解表示结果】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
例如，钢铁框架的引进使厚厚的承重墙不必要了，【扩大了建筑的可用占地面积，增加了窗户和自然光的使用】
3）重点词汇：
skeletal frames：（词组）骨架框架
load-bearing walls：（词组） 承重墙
expand：v. 扩张
square footage：（词组） 占地面积
availability：n. 可利用性
例句3
While less technical than the research paper on which the chapter is based, it is probably more technical than would be preferred by a general audience.(剑17 Test3 Passage3)
1） 结构分析：
层次一：
主句：it is more technical
修饰①：while....based【while状从（省略），修饰主句，表让步】
修饰②：than.... audience【than，比较状语从句，修饰主句】
层次二：
修饰①内部：
主体：While less technical than the research paper
修饰：on which........based【which定从，修饰paper】
结构总结：状从【嵌套定从】+主句+状从
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
【虽然不如（本章节所基于的调查论文）那么专业】，但是它还是要比大众所喜欢的内容更专业一些
3）重点词汇：
limiting factor：（词组）限制因素
technical：adj. 专业的
research paper：（词组） 学术论文
prefer：v. 更喜欢
general audience：（词组） 大众
相关文章
来源：中国日报 9月12日，北京香山论坛举行“中外名家对话：人工智能安全”专场对话活动。在中场休息时，军事科学院前副院长何雷中将向参与对话的美国前助理国防部长帮办施灿德送上一副中国书法条幅，上面2024-09-21
来源：封面新闻封面新闻记者 张奕丹 林珏瑶 综合报道据多家日媒报道，当地时间4月16日，日本栃木县那须町伊王野一处河岸发现两具遗体。经调查，死者为55岁的日籍华人宝岛龙太郎和他56岁的妻子宝岛幸子，两2024-09-21
湖南女大学生5天爬五岳庆祝22岁生日，她怎么做到的？当事人揭秘
22岁生日来临之际，在湖南读大学的赵同学，准备用一场特别的挑战为自己庆生——花5天时间爬完五岳。华山、嵩山、泰山、恒山、衡山，俯仰天地间，触目俱浩浩。5月5日，赵同学向潇湘晨报报料微信：xxcbbao2024-09-21
亚美尼亚外交部发言人巴达良8日表示，亚美尼亚将不参与集体安全条约组织集安组织）年度预算的批准和拨款工作。 亚美尼亚官员此前曾多次表示已冻结对集安组织的参与。 总台记者 王斌）2024-09-21
本文转自：人民日报海外版中秋假期北京重点商圈客流量逾2200万人次《 人民日报海外版 》 2024年09月18日 第 01 版） 新华社北京9月17日电 记者吉宁）2024年中秋假期，北京消费市场2024-09-21
五一期间，湖南长沙坡子街派出所门前“大排长龙”。据了解，这些人并不是自首，也不是报案，而是专门从外地赶来“打卡”的。派出所为什么会成为打卡点？在社交平台可以看到，很多游客到坡子街派出所外打卡的帖子，很2024-09-21
最新评论